|
||||||
|
||||||
|
||||||
| 草坪学专用术语--草坪词典 |
| 文章类型:国外资料 2008年10月3日 周陆波 |
中英文草坪学专用术语--草坪词典 本文转自 高缘网 www.golfyuan.com
.acropetal leaf 上生叶10，53
4-septate cell 4隔膜细胞(14,213) 5-septate cell 5隔膜细胞(14,213) abacterial 无细菌的 abandon 抛[放、废、舍]弃 abatement of noise 消除噪声 abatement of pollution 消除污染 abaxial ①远[背]轴的,轴外的 ②远轴侧 abaxial surface 背轴面 abaxile 远[背]轴的,轴外的 abductor 离心的,从中央[线]离开的 abembryonic 胚外的 aberrant type 畸变[异常]型 aberration ①异[反]常,错误②变型[种]③反常,畸变 aberration rate 畸变率 aberrations in chromosome 染色体畸变 ability 能力 abiochemistry 无机化学 abiocoen 无机生境,生境非生物成分 abiogenetic 自然发生的 abiogenic organic molecule 非生物源有机分子 abiogeny ①自然发生②无生源说 abiologic process 非生物过程 abiologic(al) 非生物学的 abiology 非生物学 abionergy 生活力缺失 abioseston 非生物悬浮物 abiosis ①生活力缺失②营养性衰竭③无生命,死亡 abiotic component 非生命(物)成分 abiotic disease 非生物性病害 abiotic environment 非生物环境 abiotic factor 非生命[物]因子 abiotic model 非生物模型 abiotic substances 无生命物质〈生物的非生物环境物质,如水、日光、氧气、二氧化碳、矿质养分等〉 abiotic surround 无生命环境 abiotic synthesis 非生物合成〈有机物在生物体以外形成〉 abiotic 无生命的,非生物的 abiotrophia 营养不足,生活力缺失 abiotrophic ,生活力缺失的 abiotrophy 营养性衰竭, ,生活力缺失 abjoint 切离,分隔 abjunction ①分割(离),脱离②孢子切落 abkultur 退化培养系 ablastin 抗殖素,制繁素〈抑制或防止微生物细胞分裂或生殖的一种抗体〉 ablastous 无芽[胚]的 ablation ①脱离②切[摘]除③部分切除 abloom (正在)开花 abnormal ①不正常的,反常的,变态的②反常的事物③畸形 abnormal balance of acid-base 酸碱平衡异常 abnormal behaviour 异常行为 abnormal drinking 饮水异常 abnormal embryo 异常胚 abnormal growth 异常生长 abnormal host 非正常宿主,异常宿主 abnormal metabolism 异常代谢 abnormal mitosis 异常有丝分裂 abnormal profile 异常剖面 abnormal scour 非正常[不规则]冲刷 abnormal seedling 异状苗,畸形苗,不正常苗 abnormal soil 异常土 abnormal state 反常状态 abnormal water level 异[非]常水位 abnormal weather 异常天气 abnormality ①异常②畸形③变态 abnormality of soil environment 土壤环境异常 abnormal-spoilage 非正常损坏 abnormity 异[反]常,畸形 aboriginal ①本地[乡土]动植物②土著[本地]的③固有[本来]的 aborigines ①土著居民②固有[土生]动植物 abort ①故障,失灵②败育 abort engine 失事应急发动机 abort handle 紧急停车把柄,应急把手 abort sensing 故障测定 abort situation 故障位置 aborted pollen 败育花粉 aborted seed 败育种子 aborted 发育不全的〈发育不适于正常机能的〉 abortive infection ①未成的感染②顿挫性感染,非生产性感染〈一种病毒感染宿主细胞后合成部分或全部病毒成分,但不产生传染性病毒粒子〉 abortive ovule 败育胚珠,不完全胚珠 abortive pollen 败育花粉 abortive saving 应急储蓄 abortive seed 败育种子,瘪子 abortive 发育不全的,败育的,无效的 above average farmer 中等以上农场主 above sea level 海拔(高度) above water ①水面(上)的 ②吃水线以上的 above-critical 超临界的,临界以上的 aboveground irrigation 地上灌溉（1，220） aboveground rotary sprinker system 地上旋转喷灌系统（2，474） aboveground symptom 地上症状 (14,198) above-ground tissue （草坪草）地上组织（6，101） abradability ①磨蚀(损)性 ②磨损度 abradant ①磨料,研磨材料,磨蚀剂 ②磨蚀的 abrade 磨蚀[损、光] abraded 刮擦的 abradged drawing 略图 abrase 剥去 abrasion ①磨损[耗、蚀] ②研磨 ③剥蚀 ④擦伤 abrasion index 磨损指数 abrasion resistance 抗磨力,耐磨性 abrasion resisting pump 耐磨泵 abrasion test 抗磨实验 abrasion testing machine 磨损实验机 abrasion wheel 砂轮 abrasion 回旋钻,旋转式钻机 abrasion-proof 耐磨的 abrasive ①磨料，磨蚀剂②[复]引起磨损的硬粒③磨料的 abrasive band 砂带 abrasive blasting 喷砂 abrasive compound 复合磨料，研磨混合剂，研磨剂 abrasive disk 研磨盘[轮]，砂轮 abrasive dust 磨屑 abrasive grit 铁粒，研磨用沙粒 abrasive substance 研磨材料，研磨剂 abrasive wear 磨损[耗] abrasive wheel 砂[磨]轮，研磨轮 abrasiveness 磨损性，磨蚀（性），耐磨性 abrasivity of ground 土壤冲蚀度，地面冲蚀度 abraum salt 层积盐 abridged general view 示意图 abroach ①开口②打开 abrupt ①突然[急转]的②平截的③陡的④不连续的⑤裂状的 abrupt curve 陡度曲线 abrupt slope 陡坡，峭壁 abrupt style 裂状花柱 abrupt textural change 质地突变 Abruptic Argiaquoll 质地突变的粘淀潮湿软土〈美国土壤亚类名〉 Abruptic Argiboroll 质地突变的粘淀冷凉软土〈美国土壤亚类名〉 Abruptic Aridic Argiboroll 质地突变干旱的粘淀冷凉软土〈美国土壤亚类名〉 Abruptic Cryic Paleboroll 质地突变冷冻的强发育冷凉软土〈美国土壤亚类名〉 Abruptic Cryoboroll 质地突变的冷冻性冷凉软土〈美国土壤亚类名〉 Abruptic Durargid 质地突变的硬磐夏旱淋溶土〈美国土壤亚类名〉 Abruptic Haplic Durixerralf 质地突变弱发育的硬磐夏旱淋溶土〈美国土壤亚类名〉 Abruptic Tropaqualf 质地突变的热带潮湿淋溶土〈美国土壤亚类名〉 Abruptic Udic Arigiboroll 质地突变湿润的粘淀冷凉软土〈美国土壤亚类名〉 Abruptic Xerollic Durargid 质地突变夏旱松软的硬磐粘淀干旱土〈美国土壤亚类名〉 Abruptic 质地突变的〈土壤分类中亚类形容词〉 abruptly bulbous 平截球茎状的 abruptly pinnate 平截羽状的〈指复叶〉 abruptly-acuminate 急尖的〈常指叶尖〉 abrupto-argillic horizon 质地突变-（淀积）粘化层〈土壤〉 abscess type nocardiosis 脓肿型诺卡氏（放线）菌病 abscess 脓肿，脓疡 abscise （花、果、叶）脱落[离] abscisic acid 脱落酸 abscisin 脱落酸[素]〈植物生长调节剂，C15H20O4〉 abscission ①脱离，脱落②切除[断]，截去 abscission ①脱落，脱离②截断，切除 (14,154) abscission period 落叶期 absolute activity 绝对反射性活度，绝对活性 absolute age 绝对年龄 absolute air mass 绝对大气质量 absolute alcohol 纯酒精，无水酒精，绝对酒精 absolute altitude ①绝对高度，绝对高程，海拔高度②标高 absolute amount of skewness 偏态绝对量 absolute annual range 绝对年较差 absolute deviation 绝对偏差，绝对离差 absolute diversity 绝对多样性 absolute drought 绝对干旱 absolute dry weigh 绝对干重 absolute duty of water 低限水〈指植物生长所必需的〉 absolute elevation 绝对高程，海拔 absolute error 绝对误差 absolute expansion 绝对膨胀 absolute extreme 绝对极值 absolute forest-land 专用[绝对、完全]林地 absolute forest-soil专用[绝对]林地 absolute frequency 绝对频率 absolute growth curve 绝对生长曲线 absolute growth 绝对生长 absolute humidity 绝对湿度 absolute hygrometer 绝对湿度表 absolute immunity 完全免疫 absolute lethal dose 绝对致死剂量 absolute lethal genes 完全致死基因 absolute magnitude 绝对量 absolute maximum gradient 绝对最大坡度 absolute mean deviation 绝对平均离[偏]差 absolute moisture 绝对含水量 absolute numerical change 绝对数值改变 absolute population size 绝对种群[群体]大小 absolute pressure 绝对压力 absolute probability 绝对概率 absolute pyrheliometer 绝对直接日照强度表 absolute refractory period ①绝对反应[休复期②绝对不应期〈活组织接受刺激产生反应后对第二个刺激不论其强度如何大也不能引起兴奋的一个极短暂的时期〉 absolute resistance 完全抗（病）性 absolute respiratory index 绝对呼吸率 absolute roughness 绝对糙度 absolute scale 绝对尺度 absolute specific gravity 绝对比重 absolute specificity 绝对专一性，绝对特效性 absolute susceptibility 完全感病性 absolute temperature 极端[绝对]温度 absolute term 绝对[常数]项 absolute threshold 绝对[刺激] absolute total loss 绝对全损 absolute unit 绝对单位 absolute value 绝对值 absolute viscosity 绝对粘度 absolute volume 绝对容积 absolute yield 绝对产量 absolute zero 绝对零度〈一种理想气体在定量容积中无压力时的温度，等于-273.16℃〉 absolutely dried condition 绝对[完全]状态 absorb ①吸收②减震，缓冲 absorbability 吸收能力，吸收性 absorbance ①吸收比，吸收率，吸光度②吸收本领 absorbate 吸收物 absorbed dose 吸收（剂）量 absorbed energy 吸收能 absorbent bed 吸收层 absorbent carbon 活性碳 absorbent cotton 脱脂[吸水]棉，药棉 absorbent filter 吸收过滤器 absorbent refining 吸附净化 absorbent 有吸收能力的，吸收性的吸收[吸附、中和]体，吸收质[剂] absorbing zone 吸收层 absorption by capillarity 毛细管吸收作用 absorption rate 吸水率 absorption 吸收 1， absorptive clay 吸附性粘土 1,243 absorptive outlet 吸水性排水 absorptive surface 吸收表面 abstraction of water 取水，汲水 acariasis 螨病 acaricidal 杀螨的 acaricide 杀螨剂 1,228 acarine 螨，真螨，真螨目的，蜱螨，蜱螨目的 (15,236) accelerated germination test 加速发芽实验 accelerated growth phase 加速生长期 accelerating germination 催芽，促进发芽 acceptability 可接受性，嗜食性（家畜对牧草的爱好程度 acclimatization ①气候适应，气候驯化②风土驯化，驯化作用 accommodation of peds 土壤结构体排列的协调性 accompanying species 伴生种 accountant 会计 1， accounting 会计学 1， accumulated temperature 积温 accumulation 积累 （2，472） accustom to climate ①气候适应②风土驯化 acephate 高灭磷，乙酰甲胺磷，（有机磷杀虫，C4H10NO3PS（12，763） acervulus （复）acervuli 分生孢子盘 (14,236) acetochlor 〈通〉乙草胺〈除草剂，C14H20ClNO2〉 acetose 微酸的 acetous ①醋的，酸的②醋酸的 acetylcholine 乙酰胆碱 1,238 acetylcholinesterase 乙酰胆碱脂酶 (15,457) Acetylene dibromid 〈商〉二溴乙烯〈杀线虫剂，C2H2Br2〉 achroa 色素缺乏，白化病 achroic 无色的 achroma 色素缺乏 achromatosis ①色素缺乏，无色性②染色性缺乏 achromatous 无色的 achromia ①色素缺乏，白化病②无色性 achromic 无色的，色素缺乏的 achromoviromycin 无色病毒素 achromycin ①无色霉素②四环素〈商品名〉 Aciculate chrysopogon 竹节草 〈暖季型草坪草〉 Chrysopogon aciculatus Trin. aciculiform 针形 acid ①酸的，酸性的②酸 acid activation 〈用〉酸活化 acid bog 酸性沼泽 acid brown soil 酸性棕壤 acid cleaning 酸洗 acid complex 酸式络合物（12，180） acid deposition 酸性沉淀物 (15,111) acid endurance 耐酸性 acid fast 耐酸的，抗酸的 acid fastness 抗（耐）酸性 acid forest soil 酸性森林土 acid forming fertilizer （生理）酸性肥料 acid humification 酸性腐殖化（作用） acid humus 酸性腐殖质 acid response 酸性反应（12，180） acid soil condition 酸性土壤环境(22,123) acid soil 酸性土壤 1， acidation ①酸化②酰化 acid-base balance 酸碱平衡 acid-base dissociation 酸碱离解 acid-base equilibrium 酸碱平衡 acid-base indicator 酸碱指示剂 acid-fast bacterium 耐（抗）酸细菌 acid-forming nitrogen fertilizer 成酸氮肥 (20,76) acid-forming substance 成酸物质 acidic ①酸式[性] ②酸（性）的 acidic bath ①酸性（电解）液 ②酸性（电解）质 acidic fertilizer 酸性肥料 acidic intoxication 酸中毒 acidic medium 酸性培养基 acidic oxide 酸性氧化物，成酸氧化物 acidify 酸化，变酸 acidifying fertilizer 酸性肥料（12，388） acidifying materials 酸化物质(22,123) acidimeter 酸度计，ph计，酸（液）比重计 acidity 酸度 ，酸性 10,113 acidity indicator plant 酸度指示剂 acreage of turfgrass 草坪种植面积(10, ) acreage 英亩数，（以英亩计算的）土地面积 (15,12) acrophyll 顶生叶 acrospire 初生叶（茎） acrylonitrile-butadiene-styrene （ABS）丙烯睛丁二烯一苯乙烯 actinomycetes 放线菌类 10,115 action threshold 启动子部位 (15,111) activated charcoal 活性炭 1,243 activated charcoal 活性炭 (13,661) activated sewage sludge 活性下水污泥 (15,200) active growing 生长旺盛的（13，207） active ingredient 活性成分，有效成分 (15,444) active ingredient（al）有效成分 1,237 activity index （AI）活性指数〈一种相对溶解度的计量〉（1，165） actual fertilizer 实际肥料 (22,124) actual inside diameter 实际管道内径（4，120） acute nitrate poisoning 严重氮毒害 (15,111) acute toxicity 急性毒性 (15,240) acute water stress 严重水分胁迫 (15,77) adaptation 适应性 1， adapted soil 改良土壤 adapteness 适应性 adaptive zone 适应（地）带 adaptivity 适应[用]性 adhesion 附着力（水分子和土壤颗粒表面之间的吸引力）（1，204） adjustable nozzle 可调（节）喷头 adjutage 喷嘴[口]，喷水管 adjuvant 辅助药 1,233 adobe ①（砂）灰质粘土，冲积粘土②砖坯，土坯，土墙(22,121) adsorption 吸附作用 1,235 adult leaf 成长叶 advanced turfgrass science 高级草坪学 1， adventitious roots 不定根(10, ) adventitious species 外来种，入侵种(10, ) adventitious 不定的，偶发的，外来的(10, ) adverse condition 不利条件（1，284） adverse conditions 逆境，不利环境 (22,116) adverse effect 不利影响（6，427） adverse temperature 不利温度（12，334） adverse weather condition 不利天气条件 (22,119) aerating green 果领（土壤）通气 (16,95) aerating 充气 1， aeration pores大孔隙，通气孔隙（1，202） aeration root 通气根 aeration透气 1，313 aerator 通孔机（1，222） aerial mycelium 气生菌丝体 (14,205) aerial oversowing 飞机播种 aerial shoot 地上枝 aerial stem 地上茎 aerification 透气 1， aerify （草坪）通气 aerifying 充气 1， aerobic composting 好气堆肥 aerobic condition 富氧环境 10,119 aeroblade 透气刀片机 1，325 aerosol ①气溶胶，悬浮微粒②烟雾③烟雾剂 (13,661) aerosol emitter 气雾喷射器（4，91） aesthetic 美观的，美学的（1，176） aesthetically pleasing turf 美观的草坪，令人愉悦的草坪 (13,317) affected head 影响水头 Africa molecricket 非洲蝼蛄（草坪害虫）Gryllotapla africana Palisit after manuring 追肥 after-grass 再萌（生）草 aftermath paster 再生草地 aftermath①再生②再生草 aftermathing qualities 再生能力 agar 琼脂，琼脂培养基 (14,236) agent （化学）剂（2，483） agricultural crop 农作物 1，137 agricultural engineering 农业工程学 1， agropyron mosaic virus 冰草花叶病毒病 air cushion mower 气垫式剪草机（1，195） air gap 气隙〈一种防止回流的方法〉 air jet 空气喷射器 1,387 airborne 空气传播的，气传，空运的，大气浮游物 (14,159) airtight container 密闭容器 (22,127) alcohol burner 酒精灯(14,207) aldicarb 涕灭威（杀虫剂、杀螨剂、杀线虫剂，C7H14N2O2S） (15,242) alfalfa anthracnose 苜蓿炭疽病 Alfalfa 紫花苜蓿 〈过渡型草坪草〉 Medicago sativa L. algae（2，472） algae水藻，藻类 1，311 alien ①外来[相异]的②外来[归化]种③外国的 alien weed aliuminum shovel 铝制铁锹 (16,87) alkalescence 微碱性 alkali affected soil 碱化土壤 alkali land 碱地 alkali soil 碱土 1， alkali 碱，碱性，碱质 alkaliflat 碱滩 alkalify 碱化 alkaligrass 碱茅属 alkaline ①碱性的②含碱的③碱度[性] alkaline land 碱地 alkaline soil condition 碱性土壤环境 (22,123) alkaline soil 碱性土壤 1， alkalinity 碱度，碱性 10,113 allelic 等位的，等位基因的（6，236） allowable depletion 允许损耗值（4，181） allowable pressure variation 允许压变（4，131） alloxydim-sodium 〈通〉禾草灭（草坪除草剂，C17H24NO5） alm 高山草甸 alpine bluegrass 高原早熟禾Poa alpina alpine meadow soil 高山草原土 alpine steppe soil 高山草原土 alpine sward 高山草皮 alpine thimothy 高山梯牧草 alpine timothy高山猫尾草 Alsike clover 杂三叶 〈过渡型草坪草〉Trifolium hybridum L. alternate host 交替寄主，转主寄主 (14,236) alternate planting棋盘式（梅花式）栽植 alternate row mulching 隔行覆盖 alternate row seeding 隔行[交替]条播 alternate row sod system 草皮条状繁殖 aluminum resistance 对铝元素的抗性（12，180） aluminum toxicity 铝中毒（12，180） amending 改良 (22,122) amendment （土壤）改良剂（1，222） amenity grass 见turfgrass 草坪草(20,99) American coast grass 美国海滨草 〈冷季型草坪草〉Ammophila breriligulate Fernald. amine formulation 胺配制剂 1,256 amino acid 氨基酸（12，259） amitraz 双甲脒 ammonia 氨 ammonia-nitrogen （NH3-N）铵态氮（4，24） ammonium accumulation rate 胺积累率（12，303） ammonium assimilation rate 胺同化率（12，303） ammonium nitrate 硝酸铵（1，168） ammonium phosphate 磷酸氨（1，164） ammonium phosphate 磷酸铵（1，168） ammonium sulfate 硫酸氨（1，164） ammonium sulfate 硫酸铵（1，168） amount of water 水量（2，469） amphibian ①两栖动物②两栖的，水陆两用的(20,54) amplexivcaul 卷茎的 anaerobic condition 缺氧环境 10,119 anaerobic microbe 厌氧微生物 10,116 anamorph 无性型（以分生孢子等无性孢子为特征的阶段） (14,236) anchorage 固定(10, ) angiosperm 被子植物 1，14 animal manure 动物有机肥 (15,119) anion exchange capacity 阴离子交换能力 (13,661) annelid 环节动物 (20,60) Annual bluegrass 一年生早熟禾 〈冷季型草坪草〉Poa annua L. annual bluegrass 早熟禾 （草坪杂草）Poa annua L. Annual cicada 一年生蝉 （草坪害虫）Tibicen species annual fleabane 一年蓬 （草坪杂草）Erigeron annuus（L.）Pers. annual herb 一年生草本 Annual ryegrass 一年生黑麦草 〈冷季型草坪草〉Lolium annua L. anoxic condition 无（缺）氧条件（12，317） ant 蚁 1,233 antagonistic effect 拮抗作用，对抗作用 (13,281) antheridium （复）antheridia雄器，精子囊，（苔藓类植物）精子器 (14,236) anthocyanin 花青苷，花色素苷 (14,177) anthracnose 炭疽病(病原菌为Colletotrichum graminicola) (14,227) anthropogenic grassland 人工草地[草原] antiauxin抑制植物生长素 antibiotic 抗菌素 1,227 antidote 解毒物 1,240 anti-transpirant 抗蒸腾剂 apartment complexes 综合性公寓 (10, ) apex （复）apices，apexes 树顶，叶尖，顶端 (20,96) apical dominance 顶端优势(10, ) apical meristem 顶端分生组织(10, ) apical 顶生的，顶端的，向顶的(10, ) apomictic 无性的（12，169） apomixes 无融合生殖（6，229） apophyte 当地杂草 apparatus 仪器，设备（6，188） apparent-disease 表观病害(14,200) application technique （肥料、农药等）施用方法（技巧） (15,233) applicator 施肥器 1,224 apron 护围 1， aquatic malachium 牛繁缕 （草坪杂草）Malachium aquaticum （L.）Fries aquatic organism 水生生物 (15,1) aquatic weed 水草 (13,313) aqueous concentration 水溶液浓度 (15,266) arboriculture 树木栽培学 1， argy wormwood 艾蒿（草坪杂草） Artemisia argyi Levl.et Vant arid climates 干旱气候 (22,123) arid regions 干旱地区 1， arid-semiarid region 干旱半干旱地区 Army worm 粘虫 （草坪害虫）Leucania separata （Walker） army worm 粘虫，行军虫，一星粘虫 10，51 arthroconidium 节分生孢子 (14,236) arthropod 节肢动物(20,60) artificial covers 人造覆盖物(22,128) artificial flooding 漫灌 artificial soil mixes 人造土壤混合物 10,107 artificial turf 人造草坪 1，383 artificially inoculated 人工接种的 (14,136) asbestos cement pipe 石棉水泥管（2，477） asbestos 石棉（2，477） asbestos-cement pipe 水泥管（1，212） ascocarp 子囊果 (14,239) ascochyta leaf blight 壳二孢叶枯病 Ascochyta spp. ascomycete (14,236) ascomycetous fungus (14,236) ascorbate peroxidase 抗坏血酸过氧化物酶（12，297） ascorbic acid 维生素C（12，202） ascospore 子囊孢子 (14,236) ascus （复）asci 子囊 (14,236) aseptate 无隔膜的 (14,236) asexual 无性的 (14,2336) Asiatic garden beetle 粟马绒金龟 （草坪害虫）Maladera castanea（Arrow） asiatic plantain 车前（草坪杂草） Plantago asiatica L. asphalt binder 沥青粘结剂 1，144 assimilates 同化物(10, ) asulam 黄草灵（除草剂） 1,254 athletic club 运动俱乐部 (18,32) athletic committee 运动员联合会(18,32) Athletic field 运动场地 1， atmometer （水）蒸发剂，汽化剂 (13,661) atmospheric condition 大气条件（1,201） atmospheric vacuum breaker device 真空开关阀 atmospheric water stess 大气水胁迫（2，469） atrazine 莠去津（除草剂）1,259 attaching fitting 连接装置 attact rate 发病率 auricle 叶耳 1， automatic irrigation system 自动灌溉系统（2，469） automatic system 自动化系统（1，212） automatic system 自动系统（2，475） automatic vent valve 自动排气阀（3，325） autum seeding 秋天播种 auxin 生长素(10, ) available flow （Qa）可用流量（4，119） available flow 有效流量（4，119） available nitrogen 有效氮（1，165） available nutrient level 有效养分水平 (20,73) available phosphoric acid （P2O5）有效磷酸（1，162） available water 有效水（4，187） avalanche grassland雪崩草地 avirulent 无致病力的，无毒害的 (14,236) axillary bud 腋芽(10, |
次